Dưới đây là 10 từ vựng / mẫu ngữ pháp đáng chú ý trong đoạn văn, kèm phân tích chi tiết:

1. 〜なんて
「おまえなんて、どんなに急いでも遅いんだから…」

Ý nghĩa: Diễn đạt sự xem thường, khinh miệt, ngạc nhiên (tùy ngữ cảnh).

Tình huống sử dụng: Dùng khi muốn nói "mấy thứ như..." (mang sắc thái coi nhẹ).

Lưu ý: Dùng trong văn nói, mang tính cảm xúc mạnh – nên cẩn thận khi dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường trang trọng.

2. どんなに〜ても
「どんなに急いでも遅いんだから…」

Ý nghĩa: Dù có ~ đến mấy thì…

Tình huống sử dụng: Nhấn mạnh mức độ cao + kết quả không thay đổi.

Ví dụ khác: どんなに努力しても、結果は変わらなかった。

3. 〜ましょう
「それなら、あなたと競争をしましょう。」

Ý nghĩa: Câu mời, đề xuất cùng làm gì đó.

Tình huống sử dụng: Lời rủ lịch sự, trang nhã.

Lưu ý: Với văn phong cổ tích hoặc trang trọng, dùng “〜しましょう” thay vì “〜しよう”.

4. 〜って？
「君と競争だって？それはおもしろそうだね！」

Ý nghĩa: Dạng rút gọn của “〜というのは？” – nhấn mạnh, bất ngờ, hoài nghi.

Tình huống sử dụng: Văn nói, thể hiện cảm xúc ngạc nhiên, cười cợt…

Lưu ý: Không dùng trong văn viết trang trọng. Phù hợp cho kể chuyện sinh động.

5. 〜ことになる
「昼寝を決めました。」

Ý nghĩa: Quyết định làm gì đó. (Ở đây dùng theo kiểu "chọn hành động...")

Tình huống sử dụng: Diễn tả quyết định đã hình thành, hoặc tình huống dẫn đến kết quả.

Lưu ý: Trong đoạn văn này dùng tự nhiên cho hành động tự quyết của nhân vật.

6. 〜間（あいだ）
「うさぎがぐっすり眠っている間、かめは…」

Ý nghĩa: Trong khi…

Tình huống sử dụng: Diễn tả 2 hành động xảy ra song song trong cùng khoảng thời gian.

Ví dụ khác: 私が留守の間、犬がずっと玄関で待っていた。

7. 〜ことの大切さ
「一歩一歩、確実に進むことの大切さ…」

Ý nghĩa: Tầm quan trọng của việc ~

Tình huống sử dụng: Cách danh từ hoá hành động để nói về giá trị/chân lý.

Lưu ý: Đây là cách diễn đạt thường gặp trong viết luận hoặc văn trang trọng.

8. やがて
「やがて、うさぎが目覚めたとき…」

Ý nghĩa: Cuối cùng thì, chẳng bao lâu sau…

Tình huống sử dụng: Kể chuyện, miêu tả diễn tiến theo thời gian.

Ví dụ khác: やがて春が来る。

9. 〜ことはなくなった
「うさぎはかめを見下すことはなくなりました。」

Ý nghĩa: Đã không còn ~ nữa.

Tình huống sử dụng: Thể hiện sự thay đổi trong thái độ, hành động.

Lưu ý: Là cách nói nhẹ nhàng, phù hợp kể chuyện có chuyển biến tâm lý.

10. 〜だけでなく、〜も
「速さだけでなく、努力と粘り強さも大切なことを教えてくれました。」

Ý nghĩa: Không chỉ A mà còn B.

Tình huống sử dụng: Dùng để nhấn mạnh rằng có nhiều yếu tố cùng quan trọng.

Lưu ý: Là mẫu ngữ pháp JLPT N4 nhưng thường xuất hiện trong văn viết trung cấp trở lên.